"Τέσσερα goodread-ιστικα αστέρια αξίζει αυτό" σκεφτόμουν καθώς πλησίαζα προς το τέλος του βιβλίου, αρκετά χαρούμενος που το πράγμα τσούλαγε σχετικά εύκολα χωρίς να παρεμβάλλεται η Ελληνική μετάφραση..ατόφιο υλικό χωρίς τον θόρυβο του κάθε (πιθανώς φιλόδοξου - βλέπε ικαρομπαμπασακη) μεταφραστή να του αλλάζει τα φώτα...
Και εκεί που ρίχνω τα τέσσερα, βλέπω μέσο όρο 3.6 και λέω κάτι δεν παίζει... σχεδόν πάντα τα rating που βάζω είναι παρόμοια ή κάτω από τον μέσο όρο...ποτέ πάνω.
Οπότε βουτάω στα comments όπου ντουζίνες γυναίκες έχουν ρίξει μονάστερα οδυρόμενες για το ότι παρουσιάζει τις γυναίκες σαν αντικείμενα, ότι οι χαρακτήρες είναι ανεύθυνοι καριόληδες και (μάλλον για ξεκάρφωμα) ότι είναι και ρατσιστές ενάντια στους μαύρους και στους πουστηδες.
Και, φυσικά, όλες αυτές οι κριτικές έχουν άπειρα like αφού, όπως όλοι ξέρουν, ο μόνος τρόπος για να πας μπροστά στη σήμερον ημέρα (i.e. να πηδήξεις) είναι να το παίξεις me too - ακιας.... και δεν είδα ούτε έναν να γράψει τα προφανή:
1. Το βιβλίο παρουσιάζει μια παρέα από 20χρονα αγόρια να πηγαίνουν πάνω κάτω (ή καλύτερα αριστερά δεξιά) τις ΗΠΑ - δεν είναι κατάλογος ανθρωπίνων δικαιωμάτων για να ψάχνεις πολιτική ορθότητα.
2. Υπάρχουν μια σκηνή στο βιβλίο όπου μια ομάδα γυναικών βάζει στην μέση ενός δωματίου και σταυρώνει τον βασικό ήρωα για το γεγονός ότι σκορπάει παιδιά από δω και από κει χωρίς να αναλαμβάνει τις ευθύνες του (μετά, φυσικά, πηγαίνουν όλοι μαζί για ποτά σε ένα τζαζ μπαρ αφού, όπως και να χει, ο μπαγάσας είχε πλάκα)... Άρα ο συγγραφέας το είχε προφητέψει το μαστίγωμα από τις κυρίες,..μόνο που δεν παίζουν ανοιχτά τζαζομπαρα στο goodreads όμως.
3. Σε όλες αυτές τις ατάκες για τους άντρες που εκμεταλλεύονται γυναίκες, η καθαρά φεμινιστική απάντηση θα έπρεπε να ήταν 'βρίσκουν και τα κάνουν'. Το να θεωρεί κάποιος τις γυναίκες αδύναμα πλασματάκια που είναι έτοιμα να τα εκμεταλλευτούν δεν είναι και τόσο κολακευτικό προς αυτές.
Πέρα από τον φεμινισμό κτλ, το βιβλίο είναι ότι θα περίμενες από έναν αμερικάνο...ξερό μέχρι εκεί που δεν παίρνει με την βασική υπόθεση να είναι το πως θα μαζέψουμε κανα δολάριο για την βενζίνη και το φαι...πρακτικά πράγματα.
